Student who was killed as horrified boyfriend watched on webcam was being stalked by spurned lover